Mandag 3. oktober 2016 sendte Bergen kommune nedenstående melding over epost til FFO Hordaland, som så videresendte epost til lederne i HLF Hordaland og HLF Bergen, med kopi til Bergen Døvesenter:

Som dere kanskje er kjent med vedtok bystyret i Bergen i februar 2016 at møtene skulle gjøres tilgjengelige for hørselshemmede via streamet tegnspråktolk, ordningen skulle evalueres etter to år. Nå er situasjonen den at NAV ikke lenger har kapasitet til å stille tolker tilgjengelige for møtet, og vi har et vedtak som sier at møtene skal være tolket for hørselshemmede. Dette gjør at vi må gjøre en ny vurdering, hvor vi enten anbefaler alternative løsninger, eller anbefaler å sette tolkningen «på vent» til NAV igjen har ledig kapasitet, noe de antydet kunne skje over nyttår.

I den anledning ønsker vi et møte med dere for å diskutere følgende alternativer:

–          Tegnspråktolkning av bystyremøtene avvikles
–          Andre måter å gjøre møtene tilgjengelige for hørselshemmede på
–          Avvente tolking av møtene til NAV har tilgjengelige tolker

Vi ønsker å møte dere i uke 42, helst torsdag 20. oktober på Bergen rådhus, men er åpen for andre tidspunkt som passer dere bedre.

Helene Halse, Økonomirådgiver i Bergen kommune