2015-09-24 Carmel

Torsdag 24. september 2015 hadde vi besøk av den døve amerikaneren, Simon J. Carmel (77) fra Florida. Foran over 40 deltakere viste han først noen tryllekunstner før han holdt foredrag over døves kultur og historie (“døves verden”). Og “døves folkeminne” – historier som går i arv fra generasjon til generasjon.

2015-09-24 19.05.41

Simon J. Carmel er en allsidig mann. Han holder forelesninger over ulike temaer. Han har skrevet mange bøker (daglig leder i Bergen Døvesenter har en av hans bøker, kjøpt for ca 40 år siden). Han har også skrevet om døve tryllekunstnere i hele verden, deriblant 4 norske døve tryllekunstnere. (Jon Martin Brauti har vært hans viktige norske bidragsyter.) Og selv har han opptrådt som tryllekunstner i mange år. Han håper at Norge (Oslo) kan påta seg internasjonal magic show for døve om noen år.

2015-09-24 19.05.48

Til tross for at mange allerede var reist til Døves kulturdager i Sandefjord, og at det høljregnet i Bergen den ettermiddagen/kvelden, var det mange som kom til døvesenteret utelukkende for å få med seg det at Simon Carmel skulle holde foredrag på “internasjonalt tegnspråk”. Derfor kom det også en del tegnspråktolker og tegnspråk-/tolkestudenter fra Høgskolen i Bergen.

2015-09-24 19.06.26

Først litt oppvarming med noe tryllekunst, og tryllespøk.

2015-09-24 19.07.57

2015-09-24 19.11.02 2015-09-24 19.15.32

Etter det ble det ca en og en halv times forelesning over døves kultur og historie.

2015-09-24 19.26.37

En flink foreleser. Flink til å komme med mange konkrete eksempler. Mye latter ble det, noe som også viste at publikum (de fleste i hvertfall?) oppfattet hva han sa. Noe av det han fortalte kjente vi igjen. Historier (også opplevelser, vitser og gåter) vi kjente til, blir også fortalt i mange andre land. Han viste også en hel del lek med tegn. Det ble en morsom kveld også.

Simon Carmel kan også litt russisk tegnspråk, det så vi da han pratet med Aljona Novikov. Simon bodde tidligere ca 6 måneder i Russland.

2015-09-24 19.36.25

Han var også innom Døvemuseet. Her ser vi han skrive noen ord i gjesteboken (bildet under).

2015-09-24 17.26.45

2015-09-24 Simon Carmel